auth:
  validator:
    password.invalidPassword: 'Votre nouveau mot de passe ne respecte pas les règles de sécurité. Veuillez suivre les instructions pour créer un mot de passe fort.'

  login:
    label.email: Adresse e-mail
    label.username: Nom d’utilisateur
    label.email_username: Adresse e-mail ou nom d’utilisateur
    label.password: Mot de passe
    label.submit: Connexion
    forgotPassword: Mot de passe oublié ?
    message:
      exception:
        badCredentials: Identifiants incorrects.

  twoFactorLogin:
    submit: Valider
    trustThisDevice: Faire confiance à cet appareil et ignorer la double authentification lors de la prochaine connexion
    switchMethod: "Passer à une autre méthode d’authentification à deux facteurs :"
    emailToken:
      title: Code e-mail
      token: Code e-mail
    googleAuthenticator:
      title: Application d’authentification
      token: Code d’authentification
    backupCodes:
      title: Codes de secours
      token: Code de secours
      message:
        exception:
          codeAlreadyUsed: Ce code a déjà été utilisé.
          unknownCode: Ce code est invalide.

  twoFactorSetup:
    title: Configurer l’authentification à deux facteurs
    section.twoFactor: Méthodes à deux facteurs
    section.twoFactorRecovery: Options de récupération
    enabled.yes: Oui
    enabled.no: Non
    action.enable: Activer
    action.disable: Désactiver
    action.update: Modifier
    action.backToOverview: Retour
    heading.enabled: Activé
    heading.actions: Actions
    setDefaultMethod:
      message.success: Votre méthode de second facteur par défaut a été mise à jour avec succès
      message.error: La mise à jour de votre méthode de second facteur par défaut a échoué
    emailToken:
      registeredEmail: Adresse e-mail
    googleAuthenticator:
      title: Configuration de l’application d’authentification
      step1: "Étape 1 : Scanner le code QR"
      step2: "Étape 2 : Confirmer votre code"
      message:
        alreadyEnabled: Vous avez déjà activé ce second facteur. Vous pouvez réutiliser le code QR ci-dessous si nécessaire.
        invalidCode: Code invalide ou expiré. Veuillez réessayer.
        success: L’application d’authentification a été activée avec succès.
      code: Code
      submit: Valider
    backupCodes:
      message.info: '<strong>Conservez vos codes de récupération en lieu sûr.</strong> Ces codes sont le dernier recours pour accéder à votre compte si vous perdez votre mot de passe et vos seconds facteurs. Sans eux, vous <strong>perdrez</strong> l’accès à votre compte.<br>Nous recommandons de les enregistrer dans un gestionnaire de mots de passe tel que <a href="https://1password.com/" target="_blank">1Password</a>, <a href="https://authy.com/" target="_blank">Authy</a> ou <a href="https://keepersecurity.com/" target="_blank">Keeper</a>.'

  passwordSetup:
    currentPassword: Mot de passe actuel
    newPassword: Nouveau mot de passe
    submit: Modifier le mot de passe
    message:
      success: Votre mot de passe a été modifié avec succès.
      error: Votre mot de passe n’a pas pu être modifié. Veuillez vérifier votre saisie.
      update.success: Le mot de passe a été modifié avec succès.
      update.error: Le mot de passe n’a pas pu être modifié. Veuillez vérifier votre saisie.
      error.currentPasswordInvalid: Le mot de passe actuel est incorrect.
    passwordStrength:
      title: "Sécurité du mot de passe :"
      warnings:
        straightRow: 'Les suites de touches sont faciles à deviner.'
        keyPattern: 'Les motifs courts du clavier sont faciles à deviner.'
        simpleRepeat: 'Les répétitions comme "aaa" sont faciles à deviner.'
        extendedRepeat: 'Les motifs répétés comme "abcabcabc" sont faciles à deviner.'
        sequences: 'Les séquences courantes comme "abc" sont faciles à deviner.'
        recentYears: 'Les années récentes sont faciles à deviner.'
        dates: 'Les dates sont faciles à deviner.'
        topTen: 'C’est un mot de passe très utilisé.'
        topHundred: 'C’est un mot de passe fréquemment utilisé.'
        common: 'C’est un mot de passe courant.'
        similarToCommon: 'Il est similaire à un mot de passe courant.'
        wordByItself: 'Un mot seul est facile à deviner.'
        namesByThemselves: 'Les noms seuls sont faciles à deviner.'
        commonNames: 'Les noms et prénoms courants sont faciles à deviner.'
        userInputs: 'N’utilisez pas d’informations personnelles.'
        pwned: 'Ce mot de passe a été exposé lors d’une fuite de données.'
      suggestions:
        l33t: "Évitez les substitutions prévisibles comme '@' pour 'a'."
        reverseWords: 'Évitez les mots inversés.'
        allUppercase: 'N’utilisez pas uniquement des majuscules.'
        capitalization: 'Utilisez plus de majuscules que la première lettre.'
        dates: 'Évitez les dates personnelles.'
        recentYears: 'Évitez les années récentes.'
        associatedYears: 'Évitez les années associées à vous.'
        sequences: 'Évitez les séquences courantes.'
        repeated: 'Évitez les répétitions.'
        longerKeyboardPattern: 'Utilisez des motifs de clavier plus longs.'
        anotherWord: 'Ajoutez des mots moins communs.'
        useWords: 'Utilisez plusieurs mots, évitez les phrases courantes.'
        noNeed: 'Les symboles ne sont pas nécessaires pour un mot de passe fort.'
        pwned: 'Si vous utilisez ce mot de passe ailleurs, changez-le.'

    passwordRules:
      title: 'Le mot de passe doit :'
      length: Contenir entre %min% et %max% caractères
      hasUpper: Contenir une majuscule
      hasLower: Contenir une minuscule
      hasDigit: Contenir un chiffre
      hasSpecial: Contenir un caractère spécial